Vänta, vänta...
Ett över nio. Amy Santiago är sen för första gången!
- Vilka teorier har vi? - Väckarklockan ringde inte.
Alla tre, alla med reservbatterier?
- Hon blev tagen i sömnen. - Bra.
Supermörkt, men mer trovärdigt än han idiotiska teori.
Hon stoppade om sig för hårt.
Kanske är hon i en annan dimension där hon är intressant.
- Varför jobbar ingen? - Vi gissar varför Amy är sen.
Jag tror att hon står i kö på banken.
- Det här är skoj. - Ja, men ni har fel.
Hon ramlade ner i en gatubrunn och har sex med en hemsk mullvadsman.
Amy! Vi har varit så oroliga. Kan du förklara dig?!
- Det är bara 70 sekunder. - Du ska berätta nu.
Det var problem på banken.
Released on www.DanishBits.org
- Är du nervös inför rättegången? - Inbrottet i juvelbutiken?
Diamantstöten. Få det inte att låta mindre coolt!
- Det blir en fällande dom. - Bra.
Jag lär dö ensam och har bara jobbet.
- Så dejtandet går inte så bra? - Jo då, det är grymt!
- Rosas vän Katie, då? - Hon är ännu mer sluten än Rosa.
- Hur länge har du känt Rosa? - Skit du i det.
Men alla mina dejter har varit trista.
Kanske är det du. Vad har du för knep?
Mina knep duger fint, morsan. Jag impar med snuthistorier.
Satsa kanske på andra intressen.
På vår första dejt pratade jag och min fru om vår kärlek till Meat Loaf.
Så ni var lika knäppa?
Jag fattar. Din fru är kanon, och jag bör göra allt för att vara med henne.
Nej, inte det! Snacka inte om att vara snut.
- Prata bara om egna intressen. - Exakt.
Hon där är söt.
Och ensam. Jag ska försöka hitta vår Meat Loaf.
- På henne, lillen! - Tjena.
Scully ställer upp ensam i valet till fackrepresentant.
Han är inkompetent.
I det nya kontraktet finns det inget tak för semesterersättning.
Eller så finns det ett tak. Ordet "tak" nämndes.
Jag satte den!
Hans enda motivation är jättemackan på årsmötet.
Efter tolv år säger han fortfarande "fackförenelse".
Jag får inte prata om fackliga frågor.
Scully vet inget om våra pensioner eller nya disciplinära riktlinjer.
- Vad tycker ni? - Att jag alltså inte ska tala om det.
Du borde ställa upp. Du älskar sånt nördigt, som att skriva ner saker.
- Hur gör du själv? - Jag är cool och glömmer.
- Erkänn att du bryr dig. - Ja, men det är illa för karriären.
- Eller hur? - Blanda inte in mig.
Jag ligger redan i konflikt med ledningen.
De ser kryddiga ut. Vi kanske dör!
En man dog när han åt kycklingvingar, men av nåt helt annat.
- Jag lär bli dödad av min egen klon. - Därför ska du brännmärka den.
Du bör inte ha en klon om du inte vet det.
Nu kör vi!
Det är inget. Hur kunde det vara tre chilipeppar på menyn?
Så starkt! Drick dressingen!
Sakerna du glömde hos mig. "Sounds of Ibiza" -cd: n.
Sju mobilladdare. En tom flaska med etiketten "Eld-ande".
- Den är inte tom. - Här är dina grejer.
Då är det officiellt slut. Det var lite mindre äckligt än väntat.
Bra gjort.
Och lyxsexet som vi planerade till helgen:
- Hotellet ger oss inte återbetalning. - Jag ville ju inte betala i förväg.
Vi fick en timmes gratis wifi! Du får dina pengar och jag tar rummet.
Om nån ska bli ompysslad så är det jag.
Jag vill ha rummet. Du bestämmer inte över mig. Vi är inte KK längre.
Amy Santiago. Bör du inte kravla på magen, din orm?
Ja, din orm!
- Vad har hänt? - Du ställer upp mot mig.
Det var Rosa. Jag ska säga till henne att sluta.
- Jag såg dig som min bästa vän! - Va?!
- Hej! - Du ser väldigt glad ut!
Ja. Nåt sexigt hände i går. Gissa vad.
- Sex. - Rätt! En kanonkväll.
Kycklingvingar är vår Meat Loaf.
Vi såg "Die Hard" hos henne, gjorde lite vuxengrejer-
- och bråkade om vem som är bäst på pingis. Hon är söt när hon har fel.
Hon hade varken bord eller rack. Vi spelade med en avokadokärna.
- Hejsan. - Hej, åklagaren. Jag fick napp i går.
Kul att höra. Försvarsadvokaten kommer inte.
Är han öm efter att ha highfivat brottslingar som han har hjälpt?
- Han har brutit benet. - Han borde skjutas, som en häst.
Vilket kryp ersätter honom?
Sophia Perez.
Åh, gud!
Det är illa! Du har legat med försvarsadvokaten!
Du sov bokstavligen med fienden.
Det är som om John McClane hade legat med Hans Gruber.
Hur skulle jag veta det?
- Vänta! Vill du verkligen? - Vi går igenom kvällen.
Vi blev fulla, jag bjöd hem dig och kysste dig först. Inga fler frågor.
- Hon vinkar till dig. - Hejsan!
- Jag ska prata med henne. - Var stark.
Hej! Du sa inte att du var polis.
- Du sa inte att du var advokat. - Du kanske hade känt dig hotad.
Jag känner mig bara hotad av hederliga yrken, som polis.
Är du hotad av ditt eget jobb?
"Kolla mig, jag är advokat och jättebra på ordanvändningar."
Ska jag ha med dig att göra hela veckan?
Det här helt klart jäv, så jag ber domaren att kasta ut dig.
Nej, jag är inte intresserad av dig. Hur kunde jag ligga med en snut!
- Som att ha sex med Hans Gruber. - Det är du som är Gruber!
"Die Hard"!
Rosa tvingar mig att ställa upp valet.
Jag får inte blanda mig.
Du har redan en slogan. "Välj Amy, dumhuvuden". - Bra, va?
- Jag får inte svara. - Jag älskar kampanjer och skyltar.
- Men säg att jag inte bör ställa upp. - Nu vänder jag mig bara om.
Ska jag alltså lämna tillbaka den här knappmaskinen?
Tror du att du kan fresta mig med en T-150?
Man kan inte ens göra spegelknappar med den!
Jag läser bara tidningen.
Du och Scully ska hålla kampanjtal i morgon.
- Får jag gripa Diaz för fräckhet? - Får jag skjuta Santiago för feghet?
Sluta, båda två. Nu har ni fått mig att vända stolen.
Jag lägger mig inte i, och detta rum ska inte förvandlas-
-till en trätans boning. Ni kan gå.
I går blev ms Perez och jag berusade och hade samliv.
- Samliv? - Samlag.
En polis och en försvarsadvokat? Ovanligt.
Jag borde ha kunnat gissa hennes yrke-
- med tanke på hur lågt hon kunde sjunka.
Försök inte vara fyndig. Det är som att se en häst äta med gaffel.
Smickrande, men vi är på jobbet! - Hon bör inte delta i rättegången.
Så att jag inte avslöjar att du vill vara lillsked?
- Man känner sig säker! - Jag instämmer.
Min klient vill att jag blir kvar.
Om ni två kan vara mogna i rätten bör vi kunna gå vidare.
- Jag kan vara mogen. - Du har pengar i ett glasögonfodral.
Prylar kan göra olika saker. Ett öppet kylskåp är luftkonditionering.
- Inte så miljövänligt. - Åh, Carl...
Mina pizzarecensioner har uppmärksammats av Matt Pittle-
-från min älsklingsmatblogg.
- En lokal matblogg. Genombrottet! - Han vill äta middag i kväll.
Hör upp, alla nollor.
Tina Knowles, Beyoncés "mammager" vill att jag gör audition.
- Jag har överträffat er alla. - Ni har båda bra planer i kväll.
Nej! Du skrev mejlet från Pittle, så att jag skulle strunta i rummet.
Du har besudlat det allra heligaste, miss Tina Knowles!
- Hur gjorde du rösten så ljus? - Jag kan ljusare!
Rummet är mitt, ditt svin.
Nej. Jag backar inte den här gången.
Bara på dig!
- Nervös? - Nej, mitt ögonvittne såg allt.
Och varje gång vår advokat tittar hitåt ska jag göra så här.
Då blir hon påmind om att vi kysstes och blir nervös.
Ska jag spänna musklerna så att skjortknapparna hoppar av?
Jag har svårt att behålla knapparna på.
Och ni såg den här mannen lämna butiken under diamantstöten?
- Ja, det är han. - 2006 blev ni dömd för mened.
- Det stämmer. - Jag kände till det.
Heter ni inte egentligen Brian Davidson?
- Det kände jag inte till. - Och är åtalad för bedrägeri?
Inte det heller. Dags att ta till det tunga artilleriet.
- Bara domaren såg mig! - Inga fler frågor.
Blinka? Jättemoget!
- Utan nya bevis är vi chanslösa. - Vi ska nog skaffa bevis.
Ursäkta ett ögonblick.
- Det där var inte schyst! - Du försökte lufthångla med domaren!
Det var till för att psyka dig! Du vet att din klient är skyldig.
- Det kvittar om han är skyldig. - Ja, det kvittar!
Stick, Scott.
Du måste bevisa att han är skyldig. Systemet bygger på det.
- Var John Adams nån idiot? - Nej, det var en tråkig miniserie!
Utan vittne går det åt skogen för dig, som när du servar i pingis.
Hon luktar så gott! Avokadokärnan var ingen giltig boll!
Det borde ha låtit coolare. - Nu rycker vi ut, Terry!
Vi behöver mer bevis mot honom, och vi har inte tid att småsnacka.
- Du älskar ju att småsnacka. - Och du har plötsligt bra hållning.
Jag är allvarlig för att han måste bli fälld.
Nej, det handlar om den här kvinnan. Jake låg med henne.
Jättevacker. Som en kvinna på en olivoljeflaska.
Hon är försvarsadvokat.
Var snälla mot honom. - Fast kolla om du har rabies.
Jag känner en bra rabieskille.
Kan vi fokusera? Vi måste hitta juvelerna eller inbrottsverktyget.
Bor han i ett gammalt hus med mathiss?
Ett perfekt gömställe!
Jag ska vinna målet, och sen glömmer vi mitt förfärliga samlag.
- Men ditt skrev påminner mig om det. - Titta inte på mitt skrev, då!
- Vad gör du? - Visar vem som faktiskt ställer upp.
Smart att anmäla mig till att hålla tal-
- men mitt är uruselt och alldeles för långt.
På ett ställe förolämpar jag folk. Visste du att Hitchcock är oäkting?
Santiago, får jag prata med dig?
Stängda persienner. Ska vi ha en pratstund?
Jag borde inte prata om valet med nån av mina poliser-
-men jag tänker göra det med dig.
- För att du litar på mig. - För att du klantar dig!
- Åh nej, en avhyvling! - Sluta försöka sumpa valet.
- Du vore en bra fackrepresentant. - Jag vill bli intendent en dag.
- Att gå emot cheferna är självmord. - Inte för mig.
Jag hade ständiga konflikter med ledningen.
Du är svart och bög, så du bör ta alla svarta bögfall.
- De sjuka prylarna. - Jag håller inte alls med.
Men jag lyckades ändå stiga i graderna.
- Ställ upp i valet, Amy. - Okej, jag gör det.
- Men säg inget om vår pratstund. - Du kallade det för "pratstund"!
Ni har alltså hittat nya bevis?
Rättelse: fällande nya bevis!
I en mathiss fanns glasskäraren som användes vid inbrottet.
Kan den inte ha använts till nåt annat än inbrott?
Prylar kan ju göra olika saker.
Det är mitt uttryck! Hon stal det!
Folk äger inte uttryck. Svara på frågan.
Bland verktygen fanns också glasskärvor.
Och dessa "nya bevis" dök upp i går, när ni höll på att förlora målet?
Ja, det är sant.
Det var den store John Adams som sa:
"Att tro på hederlighet hos envar är dårskap, men motsatsen är värre."
Notera att ms Perez ser besegrad ut! Inga fler frågor!
Ni får inte säga så.
Hej, chefen. Jag har en saftig liten godbit åt dig.
Jag tror att roteln skulle bli mer effektiv-
- om Gina lade in nyckelord i alla våra dokument i natt.
Hon sa precis till mig att du borde jobba hela natten.
- Gina! - Ja...
Ni är båda övertygande, så ni får båda göra nattskift.
Innan ni klagar tänker jag återigen vända mig om i stolen.
- Att vända stolen är ett härskardrag. - Så skicklig.
Juryn finner svaranden oskyldig.
Kom igen!
- Coolheten var inte värd smärtan! - Den var redan sprucken.
Wow! Är du stolt över att fria ännu en brottsling?
Min klient var oskyldig.
Jag är också oskyldig till att aldrig mer träffa dig!
- Så du tänker träffa mig? - Nej... Vad sa jag?
Du är värst!
- Vad gör du? - Går argt av misstag mot nödutgången.
- Jag vänder men är sur ändå. - Sumpa inte det här.
Jag hatar också försvarsadvokater, men du har känslor för Sophia.
- Ja, ilska. - Ni verkar passa ihop.
Du har haft tråkiga dejter, men Sophia är inte tråkig.
Det erkänner jag. Vi har roligt ihop, och hon är hyggligt attraktiv.
Okej, superhet! Gud, jag kommer att bjuda ut en försvarsadvokat!
Eftersom Amy vill bli intendent lär hon aldrig säga emot ledningen.
Jag vill bara ha min jättemacka.
Ge tillbaka min macka. Rösta på Scully.
Det stämmer att jag vill bli intendent.
Men jag kan ändå föra er talan.
Han lovade er "avgångsvedergällning". Nåt sånt finns inte.
Om ni väljer mig går jag på alla möten, lyssnar noga-
- och tar med mig hem rester av jättemackan.
Välj Amy, dumhuvuden.
Hejsan.
- Tjena! Hur hittade du mig? - Jag är polis.
- Och jag gick fel en massa gånger. - Tänker du skrika mer på mig?
Nej, jag tänkte bjuda ut dig.
Jag vet en bar med pingisbord. Vi tar ett glas, pratar-
- och sen blir det obekväm tävlingsstämning.
Det låter skoj, men vi måste ha regler.
Regel 1: inget jobbsnack.
Perfekt. Vi går direkt till att hångla på ditt skrivbord.
Mitt skrivbord är det här.
Uppfattat. Ska vi skylla på städaren och sticka?
Charles! Jag är ledsen för att ingen av oss fick rummet.
Ja, detta dödläge är en besvikelse.
- När du pratar så ljuger du om nåt. - Vilket nonsens!
Okej, jag är inte på hotellrummet, men mina gener är.
- Vad har du gjort där? - Jag gav rummet till min far.
Jag gav ju min nyckel till min mamma!
- Hej! - Förlåt, fel rum!
Vänta, känner vi varandra?
- Är Gina din dotter? - Ja. Och du är den lilles far.
- Vi har träffats. Darlene Linetti. - Lynn Boyle.
Trevligt att ses igen.
- Är det här en förväxling? - Nej!
Gina har försökt få mig att ha... romantiska äventyr.
Jisses!
Ripped and synced by DBRETAiL